| Description | 'Twenty-five poems' was published by 1980 by The Keepsake Press, Richmond, Surrey, in a short print run of 425 copies. It includes an introduction by Causley. The frontispiece and cover graphics were by Petar Waldegg. Causley was invited by the Association of Writers of Bosnia-Herzogovina to take part in the Sarajevo Days of Poetry in 1979, and this resulted in the new venture of translation. An early working title was 'Charge on transcience'.
1. Draft translation manuscripts and annotated typescripts. Also typescript introduction; photographs; pink spiral-bound notebook containing manuscript drafts; copy of magazine 'New Society', vol 46, no 867, 17 May 1979. Previously contained in red wallet folder
2. File containing typescript with draft illustrations of 'Charge on transcience', 1979; annotated draft introduction, n.d.; paper sample; proofs, 1979; the following monographs: 'Himere i razlozi by Demirovic, printed Sarajevo, 1978; 'Neke odgonetnute tajne' by Demorivoc, printed Sarajevo, 1976; 'Moments in Italy: poems and sketches' by David Holbrook, printed Keepsake Press, 1978; 'Woods beyond a cornfield: a poem; by Stanley Cook, printed Keepsake Press, [1979] [previously contained in yellow folder labelled 'Demirovic poems']
3. Annotated typescript, n.d. [previously contained in pink wallet folder labelled 'Hamdija Demirovic: 25 poems: English versions and Introduction by Charles Causley']
4. Brochure for the Keepsake Press, 1980-1981, with drawing of Demirovic on front cover |